Политика за поверителност
Как Roko събира, използва, споделя и защитава информацията за вас.
Последна актуализация: 5 май 2026 г. Ясен език. Съобразен с това как Roko действително работи.
Тази Политика за поверителност обяснява как Roko ("Roko", "ние", "нас", "наш") събира, използва, споделя и защитава информацията за вас, когато използвате мобилното приложение Roko, свързания уебсайт и всякакви свързани услуги (заедно, "Услугата"). Roko се управлява от Erjon Kelleci, независим разработчик, установен в Албания ("Операторът", "ние"). Можете да се свържете с нас на [email protected] или на +355 69 574 9908. Със създаването на акаунт или с използването на Услугата вие приемате тази Политика за поверителност. Ако не сте съгласни, не използвайте Услугата.
Резюме
Кратък преглед, разширен в останалата част от тази политика.
Събираме това, от което се нуждаем, за да управляваме Услугата: вашия акаунт, проектите и задачите, които създавате, състоянието на абонамента ви и технически данни от вашето устройство.
Не продаваме вашата лична информация. Не показваме реклами. Не извършваме проследяване между приложения.
Използваме малък брой доверени доставчици (изброени по-долу), за да хостваме данни, доставяме известия, обработваме плащания и отговаряме на ИИ заявки. Те обработват данни от наше име.
Можете да изтриете вашите данни и вашия акаунт по всяко време от самото приложение.
Ако живеете в ЕИП, Обединеното кралство, Швейцария, Калифорния или която и да е юрисдикция със закони за защита на данните, разполагате с правата, изложени по-нататък.
За кого се прилага тази политика
Тази политика се прилага за всеки, който създава акаунт в Roko, е поканен като сътрудник по проект, свързва се с нас на някой от посочените по-горе адреси или посещава публична уеб страница на Roko.
Тя не се прилага за услуги, уебсайтове или приложения на трети страни, които препращат към Roko или към които ние препращаме. Техните практики за поверителност се уреждат от техните собствени политики.
Roko е предназначен за обща употреба от пълнолетни лица. Ние не събираме съзнателно лична информация от деца под 13 години (или под възрастта за цифрово съгласие във вашата държава, когато тя е по-висока).
Какво събираме
Събираме информация по три начина: (а) информация, която ни предоставяте, (б) информация, която събираме автоматично, когато използвате Услугата, и (в) информация, която получаваме от трети страни, като вашите сътрудници или вашия магазин за приложения.
Информация, която предоставяте
Информация за акаунта: име, имейл адрес, профилна снимка, езикова предпочитание и (ако влизате с Apple или Google) идентификаторът, върнат от този доставчик.
Удостоверителни данни: еднократните магически кодове, които изпращаме на вашия имейл, или OAuth токените, издадени от Apple Sign In и Google Sign-In.
Съдържание на проектите: проекти, подпроекти, задачи, етикети, статуси, зависимости, приоритети, крайни срокове, коментари, прикачени файлове, напомняния и всяко друго съдържание, което създавате, качвате или съхранявате в Roko.
Данни за сътрудничество: покани, които изпращате, назначения на роли, споменавания и съдържанието на проектите, видимо за сътрудниците, които каните.
Комуникации: имейли за поддръжка, обратна връзка в приложението, отговори на оперативни имейли.
Предпочитания за абонамент: платеният план, който избирате; ние не виждаме и не съхраняваме пълните данни на вашата платежна карта — те се обработват от App Store или Google Play.
Информация, събирана автоматично
Информация за устройството и техническа информация: модел на устройството, версия на операционната система, версия на приложението, език, часова зона, държава (изведена от IP адреса на грубо ниво) и идентификатор на ниво устройство, използван за свързване на push известията с вашия акаунт.
Токен за push известия: токенът, издаден от услугата за push известия на Apple (APNs) или от Firebase Cloud Messaging (FCM), за да можем да доставяме напомняния и актуализации на проектите.
Диагностика и употреба: анонимни събития, описващи как се използват функциите (например "създадена задача", "задействано напомняне"), регистри на грешки и доклади за сривове.
Входни и изходни данни на ИИ асистента: заявките, които въвеждате в ИИ асистента, върнатите отговори и броячите, проследяващи колко ИИ заявки сте направили в текущия квотен прозорец.
Данни от регистрите: времеви маркери на заявките, IP адрес и основни метаданни за заявките, генерирани, когато вашето устройство комуникира с нашия бекенд.
Информация от трети страни
Доставчици на вход: ако влизате с Apple или Google, ние получаваме идентификатора и имейл адреса, които сте ги упълномощили да споделят.
Магазини за приложения: Apple App Store и Google Play ни уведомяват, когато вашият абонамент бъде закупен, подновен, възстановен, поставен на пауза или отменен (чрез RevenueCat). Те не споделят пълните данни на вашата карта; ние получаваме само анонимизиран идентификатор на клиент, закупения продукт и състоянието на транзакцията.
Сътрудници: когато някой ви покани по проект, ние получаваме идентификацията, която той използва за вас (обикновено вашия имейл адрес), за да доставим поканата и да свържем вашия акаунт с проекта при приемане.
Доставчици на услуги и подизпълнители
Roko разчита на малък набор от доставчици ("подизпълнители"), за да функционира. Те обработват лична информация от наше име, единствено за посочената цел и единствено в рамките на договорни задължения за поверителност и сигурност. Текущите подизпълнители са:
InstantDB — удостоверяване, база данни в реално време и съхранение на файлове. Обработва данни за акаунта, съдържание на проектите, данни за сътрудниците и файлове. Съединени щати.
Google Firebase (Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) — доставяне на push известия, докладване на сривове и анонимна аналитика за употребата. Обработва push токена, метаданни за устройството и приложението, регистри на сривове и анонимни броячи на събития. Съединени щати.
RevenueCat — управление на абонаменти и валидиране на права. Обработва анонимизиран идентификатор на клиент, състояние на абонамента и събития от транзакции от App Store и Google Play. Съединени щати.
Apple App Store — обработка на покупки в приложението и фактуриране за iOS. Apple обработва вашите данни за плащане; ние не виждаме данни за картата.
Google Play — обработка на покупки в приложението и фактуриране за Android. Google обработва вашите данни за плащане; ние не виждаме данни за картата.
Apple Sign In и Google Sign-In — федериран вход. Обработват издадените от доставчика потребителски идентификатор и имейл адрес.
Доставчик на ИИ асистента — обработва заявките, които изпращате до ИИ асистента в приложението, и връща отговори. Съединени щати.
Sentry (когато се използва) — наблюдение на грешки. Обработва трасета на стека, версия на приложението и анонимизирани метаданни за устройството. Съединени щати.
Можем да добавяме или заменяме подизпълнители с развитието на Услугата. Съществените промени ще бъдат отразени в тази политика с актуализирана дата на влизане в сила. Ние не упълномощаваме нито един подизпълнител да използва вашите данни за обучение на ИИ модели, да ги продава или да ги използва за собствен маркетинг.
Как използваме вашата информация
Използваме информацията, която събираме, за да:
Управляваме Услугата — създаваме вашия акаунт, синхронизираме проектите между устройствата, доставяме напомняния, обработваме ИИ заявки и позволяваме на сътрудниците да виждат проектите, които споделяте с тях.
Фактурираме абонаменти — потвърждаваме покупки, валидираме права, доставяме платени функции и обработваме подновявания или отмени.
Комуникираме с вас — изпращаме транзакционни имейли (магически кодове, промени в акаунта), известия в приложението и отговори на вашите заявки за поддръжка.
Подобряваме Услугата — измерваме кои функции се използват, диагностицираме грешки и сривове, планираме капацитет и решаваме какво да изградим следващо. Използваме обобщени или анонимизирани данни, когато това е осъществимо.
Защитаваме Услугата — откриваме и предотвратяваме измами, злоупотреби, инциденти със сигурността, автоматизирано извличане на данни и нарушения на нашите Условия за ползване.
Спазваме закона — изпълняваме правни, данъчни, счетоводни и отчетни задължения и отговаряме на законни правни искания.
Правни основания (ЕИП, Обединено кралство, Швейцария)
Ако се намирате в Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство или Швейцария, нашите правни основания съгласно ОРЗД / ОРЗД на Обединеното кралство са:
Изпълнение на договор (чл. 6, пар. 1, буква б) от ОРЗД) — за предоставяне на Услугата, за която сте се регистрирали.
Законни интереси (чл. 6, пар. 1, буква е)) — за обезпечаване, отстраняване на грешки и подобряване на Услугата, предотвратяване на злоупотреби и управление на нашата дейност. Ние претегляме тези интереси спрямо вашите права и свободи.
Съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а)) — за незадължителни функции като push известия, ИИ асистента и всякакви бъдещи маркетингови комуникации. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга предходната обработка.
Правно задължение (чл. 6, пар. 1, буква в)) — за спазване на приложимото право (например данъчни регистри).
Ние не използваме вашата лична информация за автоматизирано вземане на решения, които пораждат правни последици или подобни значими последици за вас.
Как споделяме вашата информация
Споделяме лична информация само в описаните по-долу ситуации.
С вашите сътрудници. Съдържанието на проектите, вашето име, имейл адрес и профилна снимка са видими за хората, които каните по проект, в рамките на ролята, която им предоставяте.
С нашите подизпълнители, изброени по-горе, строго за предоставяне на Услугата.
С вашия доставчик на плащания (Apple или Google), когато купувате или управлявате абонамент.
При корпоративна сделка. Ако Roko бъде придобит, слят или активите му бъдат прехвърлени, вашата информация може да бъде прехвърлена като част от тази сделка. Ще ви уведомим и всеки нов оператор ще бъде обвързан с условия, поне толкова защитни, колкото тази политика.
По правни причини. Можем да разкрием информация, когато основателно считаме, че разкриването се изисква за спазване на закона, прилагане на нашите Условия, защита на правата, имуществото или безопасността на Roko, нашите потребители или обществеността, или за отговор на законно искане от компетентен орган. Ще оспорваме искания, които считаме за прекомерно широки, и ще уведомяваме засегнатия потребител, когато това е законно.
С вашето съгласие, за всяка цел, разкрита в момента на събиране на информацията.
Ние не продаваме лична информация. Не споделяме лична информация за поведенческо рекламиране между контексти. Не позволяваме на трети страни да използват информацията, която събираме, за обучение на собствените си ИИ модели.
Международни прехвърляния на данни
Доставчиците на Roko се намират предимно в Съединените щати. Когато прехвърляме лична информация от ЕИП, Обединеното кралство или Швейцария към държава, която не е получила решение за адекватност, ние се позоваваме на Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (и на Допълнението за Обединеното кралство, когато е приложимо), допълнени от допълнителни мерки за сигурност, като криптиране при пренос и в покой.
Ако желаете копие от гаранциите, действащи за конкретно прехвърляне, свържете се с нас на [email protected].
Колко дълго съхраняваме вашата информация
Съхраняваме вашата информация само толкова дълго, колкото е необходимо за предоставяне на Услугата, спазване на правните задължения, разрешаване на спорове и прилагане на нашите споразумения. По-конкретно:
Данни за акаунта — за целия живот на вашия акаунт, плюс до тридесет (30) дни след изтриването му, за да се позволи възстановяване при случайно изтриване. След това ги изтриваме или напълно анонимизираме.
Съдържание на проектите — докато не го изтриете от самото приложение или докато вашият акаунт не бъде изтрит (което настъпи по-рано).
Записи за абонаменти и плащания — до седем (7) години след транзакцията, когато това се изисква от данъчното и счетоводното законодателство.
Регистри за диагностика и сривове — обикновено до 90 дни, след което се обобщават или изтриват.
ИИ заявки и отговори — до тридесет (30) дни за целите на откриване на злоупотреби, след което се изтриват, освен ако изрично запазите резултата в приложението.
Резервни копия — презаписват се на циклична основа, обикновено в рамките на 35 дни.
Можем да запазваме ограничени записи за по-дълго време, когато това е необходимо за защита или предявяване на правни претенции, спазване на регулаторно задължение или както е разрешено от закона.
Поверителност на децата
Услугата не е насочена към деца под 13 години, нито към деца под възрастта за цифрово съгласие във вашата държава (16 години в голяма част от ЕИП, освен ако съответната държава членка не е определила по-ниска възраст). Ние не събираме съзнателно лична информация от такива деца. Ако смятате, че дете под тази възраст ни е предоставило лична информация, свържете се с нас и ние ще я изтрием.
Сигурност
Прилагаме търговски обосновани административни, технически и физически мерки за защита на вашата информация, включително:
Криптиране TLS 1.2+ за целия трафик клиент–сървър.
Криптиране в покой при нашите управлявани доставчици на бази данни и съхранение.
Достъп до вътрешните инструменти, базиран на роли, с одитно регистриране.
Удостоверителни токени с кратък живот, вход чрез магическа връзка и федериран OAuth като алтернативи на паролите.
Периодичен преглед на подизпълнителите, зависимостите и кода за известни уязвимости.
Нито една система не е напълно сигурна. Ваша е отговорността да опазвате вашето устройство, имейл акаунт и удостоверителни данни за федериран вход. Уведомете ни незабавно на [email protected], ако смятате, че вашият акаунт е бил компрометиран.
Вашите права и избори
В зависимост от това къде живеете, може да разполагате с посочените по-долу права. Няма да ви третираме дискриминационно за упражняването им и няма да начисляваме такса, освен ако вашето искане не е очевидно неоснователно или прекомерно.
Достъп — да поискате копие от личната информация, която съхраняваме за вас.
Коригиране — да коригирате неточна или непълна информация.
Изтриване — да изтриете вашата информация ("право да бъдеш забравен").
Ограничаване — да ограничите начина, по който обработваме вашата информация.
Възражение — да възразите срещу обработка, основана на нашите законни интереси.
Преносимост — да получите вашата информация в структуриран, машинночетим формат.
Оттегляне на съгласие — да оттеглите по всяко време всяко съгласие, което сте дали преди това.
Подаване на жалба — да подадете жалба до вашия местен орган за защита на данните в ЕИП, Обединеното кралство или Швейцария, или до албанския Комисар за информация и защита на данните (idp.al).
За да упражните тези права, изпратете имейл на [email protected] от адреса, свързан с вашия акаунт, или използвайте опцията Изтриване на акаунта в Настройките на приложението. Ще проверим вашата самоличност и ще отговорим в рамките на тридесет (30) дни, с възможно еднократно удължаване с допълнителни шестдесет (60) дни за сложни искания.
Жители на Калифорния (CCPA / CPRA)
Ако пребивавате в Калифорния, вие също имате право да:
знаете кои категории и конкретни елементи от лична информация събираме, източниците, целите и категориите трети страни, с които я споделяме;
изтриете личната информация, която събираме, при спазване на законовите изключения;
коригирате неточна лична информация;
ограничите използването и разкриването на "чувствителна лична информация" — Roko не използва чувствителна лична информация за цели, които изискват това право;
се откажете от "продажбата" или "споделянето" на лична информация — Roko не продава и не споделя лична информация по смисъла, в който тези термини са определени съгласно CCPA;
не бъдете подложени на ответни действия за упражняването на вашите права.
Можете да подавате проверими потребителски искания на [email protected].
Маркетингови комуникации
Изпращаме транзакционни и оперативни съобщения (магически кодове, известия за сигурност, разписки за фактуриране, важни съобщения относно Услугата). Те са необходими за използването на Услугата и не можете да се откажете от тях, докато имате акаунт.
Понастоящем не изпращаме промоционални или маркетингови комуникации. Ако започнем да го правим, ще получим вашето предварително съгласие, когато законът го изисква, и ще предоставим ясна възможност за отказ във всяко съобщение.
Push известия
Push известията са незадължителни. Активирате ги, като докоснете "Разреши" в системната подкана на iOS или Android. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време в настройките на вашето устройство; тогава напомнянията и известията за сътрудничество вече няма да достигат до вас.
Apple App Tracking Transparency
Roko не изисква разрешението App Tracking Transparency на iOS. Ние не използваме IDFA, не измерваме приписване на реклами между приложения и не извършваме поведенческо проследяване между контексти.
Бисквитки и подобни технологии
Мобилното приложение Roko не използва HTTP бисквитки. То обаче съхранява технически данни на вашето устройство (удостоверителни токени, вашето локално копие на съдържанието на проектите, предпочитания за тема и подобни настройки), за да може приложението да работи офлайн и за да останете влезли между отделните стартирания.
Публичните уеб страници на Roko могат да използват минимален брой собствени бисквитки за целите на сигурността и балансирането на натоварването.
ИИ асистент
Когато използвате ИИ асистента в приложението, текстът на вашата заявка се изпраща до нашия доставчик на ИИ асистента за обработка. Ние указваме на този доставчик да не използва вашите заявки за обучение на модели. Не поставяйте тайни, номера на платежни карти, държавни идентификатори, медицинска информация или лични данни на трети страни в асистента — неговото предназначение е изготвяне на чернови, обобщаване и структуриране на съдържание на проекти, което вече контролирате.
Промени в тази Политика за поверителност
Можем да актуализираме тази Политика за поверителност. Когато го направим, ще публикуваме новата версия в приложението и на нашия уебсайт с нова дата на "Последна актуализация". Ако дадена промяна е съществена, ще ви уведомим в приложението или по имейл, преди тя да влезе в сила. Продължаването на използването на Услугата след датата на влизане в сила представлява приемане на актуализираната политика.
Контакт
Оператор: Erjon Kelleci, Албания
Имейл: [email protected]
Телефон: +355 69 574 9908
Ако се свържете с нас по въпрос, свързан с поверителността, моля, посочете имейл адреса, свързан с вашия акаунт в Roko, за да можем да проверим вашата самоличност.