Términos de Uso
El contrato entre tú y Roko.
Última actualización: 5 de mayo de 2026 El contrato entre tú y Roko.
Estos Términos de Uso ("Términos") constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Erjon Kelleci, desarrollador independiente con sede en Albania ("Roko", "nosotros", "nos", "nuestro"), que rigen tu acceso y uso de la aplicación móvil Roko, el sitio web relacionado y cualquier servicio asociado (en conjunto, el "Servicio"). Al crear una cuenta, iniciar sesión, aceptar una invitación como colaborador o utilizar de cualquier otro modo el Servicio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. Estos Términos incorporan por referencia nuestra Política de Privacidad.
Elegibilidad
Puedes usar el Servicio únicamente si tienes al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital de tu país, cuando sea superior), tienes la edad suficiente para celebrar un contrato vinculante conforme a las leyes de tu país (o usas el Servicio bajo la supervisión de un progenitor o tutor legal que acepta estos Términos en tu nombre) y no tienes prohibido recibir el Servicio según las leyes de tu país o de cualquier otra jurisdicción aplicable (incluidas las leyes de control de exportaciones y sanciones).
Si usas el Servicio en nombre de una organización, declaras que tienes autoridad para vincular a esa organización a estos Términos, y "tú" incluye a esa organización.
Tu cuenta
Para usar la mayoría de las funciones necesitas una cuenta de Roko. Aceptas:
proporcionar información precisa y actualizada cuando te registres;
mantener seguras tus credenciales de inicio de sesión y tu proveedor de inicio de sesión federado (Apple Sign In / Google Sign-In);
ser responsable de toda la actividad que se produzca bajo tu cuenta; y
notificarnos de inmediato en [email protected] si crees que tu cuenta ha sido usada sin autorización.
Podemos negarnos a crear, suspender o cancelar cualquier cuenta que infrinja estos Términos o que creamos razonablemente que representa un riesgo para otros usuarios o para el Servicio.
Licencia para usar el Servicio
Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos, te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la aplicación Roko en dispositivos que poseas o controles, y para acceder al Servicio para tu propio uso interno personal o empresarial. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.
No puedes:
copiar, modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas del Servicio;
realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ninguna parte del Servicio, salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la ley aplicable;
sublicenciar, vender, alquilar, arrendar o transferir de otro modo el acceso al Servicio;
eludir cualquier límite de frecuencia, cuota, muro de pago o control técnico de acceso;
usar el Servicio para construir, entrenar o mejorar un producto competidor, incluso mediante la extracción o recopilación de contenido;
eliminar u ocultar cualquier aviso de propiedad en el Servicio.
Tu contenido
"Tu Contenido" significa los proyectos, subproyectos, tareas, etiquetas, comentarios, archivos adjuntos, recordatorios, fotos de perfil y cualquier otro material que envíes, subas o generes usando el Servicio.
Conservas todos los derechos de propiedad que tengas sobre Tu Contenido. Eres el único responsable de Tu Contenido, incluida su licitud, exactitud y cualquier consentimiento requerido de terceros representados o descritos en él.
Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y sublicenciable para alojar, almacenar, copiar, transmitir, procesar, mostrar y crear obras derivadas técnicamente necesarias de Tu Contenido, únicamente para operar, mantener, asegurar y mejorar el Servicio para ti y para los colaboradores que autorices. Esta licencia finaliza cuando eliminas Tu Contenido o tu cuenta, salvo por las copias de seguridad ya realizadas (que se eliminan progresivamente según se describe en nuestra Política de Privacidad) y las copias ya distribuidas legítimamente a tus colaboradores.
También concedes a tus colaboradores los derechos que necesitan para ver, editar, copiar o eliminar Tu Contenido conforme al rol que les asignes. Elige con cuidado a quién invitas.
Uso aceptable
Aceptas no hacer un uso indebido del Servicio. No:
usarás el Servicio para nada ilegal, fraudulento, engañoso o dañino;
subirás, almacenarás o compartirás contenido que infrinja derechos, difamatorio, de odio, acosador, amenazante, sexualmente explícito (especialmente el que involucre a menores — estrictamente prohibido), violento o de cualquier otro modo ilícito;
subirás malware, scripts o contenido diseñado para perturbar o dañar el Servicio o a cualquier usuario;
intentarás obtener acceso no autorizado a cualquier cuenta, sistema o dato;
sondearás, escanearás o probarás la vulnerabilidad del Servicio, salvo como parte de un programa de pruebas autorizado por escrito;
enviarás spam, mensajes no solicitados o comunicaciones en cadena usando el Servicio;
suplantarás a ninguna persona o entidad, ni tergiversarás tu afiliación;
recopilarás o extraerás información sobre otros usuarios sin su consentimiento;
interferirás con el Servicio mediante denegación de servicio, extracción de datos, bots automatizados o un volumen excesivo de solicitudes;
vulnerarás los derechos, incluidos los de propiedad intelectual, privacidad e imagen, de cualquier tercero.
Podemos eliminar contenido, suspender funciones, suspender o cancelar cuentas y emprender las acciones legales que correspondan cuando creamos razonablemente que estos Términos o la ley aplicable han sido infringidos.
Colaboración
Cuando invitas colaboradores a un proyecto, tú decides quién puede acceder a él y qué rol tiene. Los colaboradores podrán ver, editar, copiar, comentar o eliminar Tu Contenido conforme a ese rol. Eres responsable de los colaboradores que invitas y de las consecuencias de compartir Tu Contenido con ellos. No somos responsables de lo que tus colaboradores hagan con Tu Contenido una vez que tengan acceso a él.
Suscripciones y pagos
El Servicio se ofrece con un plan Free y dos planes de suscripción de pago con renovación automática, "Premium" y "Max". Cada plan desbloquea un conjunto definido de funciones y cuotas, descritas dentro de la aplicación en el momento de la compra.
Plataforma de facturación. Las suscripciones de pago para la aplicación de iOS son vendidas y facturadas por Apple a través de tu Apple ID, y el Apple Standard End User License Agreement se aplica además de estos Términos. Las suscripciones de pago para la aplicación de Android son vendidas y facturadas por Google a través de tu Cuenta de Google.
Renovación automática. Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio comunicado en el momento de la compra, por el mismo periodo de facturación (por ejemplo, mensual o anual), hasta que las canceles. Se realiza el cargo a tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual. Para evitar la renovación debes cancelar al menos 24 horas antes del final del periodo actual.
Cómo cancelar. Puedes cancelar en cualquier momento desde los ajustes de suscripción de tu dispositivo. iOS: Ajustes → tu nombre → Suscripciones → Roko. Android: Google Play → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Roko. La cancelación surte efecto al final del periodo de pago actual; conservas el acceso a las funciones de pago hasta entonces. No ofrecemos reembolsos a mitad de periodo por la parte no utilizada de una suscripción, salvo cuando la ley lo exija.
Pruebas gratuitas y ofertas introductorias. Cuando se ofrezca, una prueba gratuita se convierte automáticamente en una suscripción de pago al precio estándar a menos que la canceles antes de que finalice la prueba. Cada usuario es elegible para una prueba gratuita por producto de suscripción.
Reembolsos. Todas las compras dentro de la aplicación son procesadas por Apple o Google. Las solicitudes de reembolso deben realizarse a través de la tienda correspondiente y están sujetas a sus políticas. No tenemos acceso a tu instrumento de pago y no podemos emitir reembolsos directamente.
Cambios de precio. Podemos cambiar los precios y las cuotas de las suscripciones. Cuando la ley lo exija (por ejemplo, las reglas de facturación recurrente de Apple), los aumentos de precio se comunicarán con antelación y no surtirán efecto para una suscripción existente a menos que des tu consentimiento afirmativo o no te opongas dentro del plazo de aviso.
Cuotas y uso justo. Los planes de pago pueden incluir cuotas mensuales o diarias para funciones que consumen muchos recursos (por ejemplo, el asistente de IA). Podemos imponer límites de frecuencia razonables y ajustar las cuotas con aviso dentro de la aplicación para mantener el Servicio disponible y asequible.
Impuestos. Cuando Apple o Google no recauden los impuestos, eres responsable de cualquier impuesto sobre las ventas, sobre el uso, sobre el valor añadido o similar derivado de tu suscripción.
EULA de la Apple App Store
Cuando obtienes el Servicio a través de la Apple App Store, también se aplica lo siguiente:
Estos Términos son entre tú y Roko, no Apple. Apple no es responsable del Servicio ni de su contenido.
Tu uso del Servicio debe cumplir con los Apple Media Services Terms and Conditions y con el Apple Standard End User License Agreement (el "Apple Standard EULA"), disponible en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. En la medida en que exista algún conflicto entre estos Términos y el Apple Standard EULA respecto de una compra en la App Store, el Apple Standard EULA prevalece para esa compra.
La licencia concedida en la sección de Licencia se limita a una licencia intransferible para usar el Servicio en cualquier dispositivo iOS que poseas o controles y según lo permitido por las Usage Rules de los Apple Media Services Terms and Conditions.
Apple no tiene obligación alguna de proporcionar mantenimiento o soporte para el Servicio.
En caso de que el Servicio no se ajuste a alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) del Servicio. Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía.
Apple no es responsable de atender ninguna reclamación tuya o de un tercero relacionada con el Servicio o con tu posesión o uso del mismo (incluidas reclamaciones de responsabilidad por producto, conformidad legal y protección del consumidor).
En caso de cualquier reclamación de un tercero que alegue que el Servicio o tu uso del mismo infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Roko (no Apple) es el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y resolución de esa reclamación.
Declaras que (a) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país "que apoya el terrorismo", y (b) no figuras en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, al aceptar estos Términos, Apple tiene el derecho (y se considera que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra ti como tercero beneficiario.
Asistente de IA
El Servicio incluye un asistente de IA que te ayuda a redactar, resumir, reestructurar y organizar contenido de proyectos.
El resultado es probabilístico. El resultado de la IA puede ser inexacto, incompleto, sesgado o estar desactualizado. Debes revisarlo antes de basarte en él.
Sin usos de alto riesgo. No uses el asistente de IA para decisiones médicas, legales, financieras, críticas para la seguridad u otras decisiones de alto riesgo. El Servicio no sustituye el asesoramiento profesional.
Tu responsabilidad. Eres responsable de lo que hagas con el resultado de la IA, de cualquier decisión que tomes basándote en él y de garantizar que el resultado sea adecuado para su finalidad prevista.
Entradas y salidas. Conservas la propiedad de las solicitudes que envías. Entre tú y otros usuarios, el resultado que te entregamos es tuyo para usarlo, pero un resultado idéntico o similar puede devolverse a otros usuarios ante solicitudes similares; no reivindicamos exclusividad sobre el resultado de la IA.
Entradas prohibidas. No envíes secretos, números de tarjetas de pago, identificadores gubernamentales, historiales médicos ni datos personales de terceros a menos que tengas derecho a hacerlo. No uses el asistente de IA para generar contenido que infrinja las reglas de uso aceptable anteriores.
Sin entrenamiento de modelos. Instruimos al proveedor de IA para que no use tus solicitudes para entrenar modelos. No ofrecemos ninguna otra garantía respecto de lo que terceros puedan inferir del tráfico de solicitudes a nivel de red.
Cuotas. El uso de la IA está sujeto a la cuota por periodo de tu plan y a una limitación por uso justo cuando el proveedor subyacente experimente problemas de capacidad.
Funciones beta y experimentales
Podemos ofrecer ocasionalmente funciones marcadas como "beta", "vista previa" o "experimentales". Esas funciones se proporcionan tal cual, pueden cambiar o ser discontinuadas en cualquier momento y están excluidas de cualquier garantía o compromiso de nivel de servicio.
Comentarios
Si nos envías comentarios, sugerencias o ideas sobre el Servicio, nos concedes una licencia perpetua, mundial, libre de regalías e irrevocable para usar esos comentarios para cualquier finalidad, incluida la mejora del Servicio, sin obligación ni atribución.
Propiedad intelectual
El Servicio, incluido su software, diseño, marca, texto, sonidos, imágenes y marcas comerciales, es propiedad de Roko o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Nada en estos Términos transfiere la propiedad del Servicio a ti. El nombre y el logotipo "Roko" son marcas comerciales del Operador; no puedes usarlos sin un permiso previo por escrito, salvo el uso leal nominativo.
Servicios de terceros
El Servicio interopera con servicios de terceros (por ejemplo, Apple Sign In, Google Sign-In, Apple App Store, Google Play y los subencargados mencionados en nuestra Política de Privacidad). Tu uso de esos servicios se rige por sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de los servicios de terceros y declinamos toda responsabilidad por sus actos y omisiones en la máxima medida permitida por la ley.
Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y eliminar tu cuenta desde los Ajustes dentro de la aplicación.
Podemos suspender o cancelar tu acceso al Servicio, con o sin aviso, si creemos razonablemente que has infringido estos Términos, si lo exige la ley o una autoridad competente, si tu cuenta presenta un riesgo de seguridad o fraude, si no has usado el Servicio durante un periodo prolongado, o si discontinuamos el Servicio de forma general. Cuando sea razonable y lícito, te daremos aviso previo y la oportunidad de subsanar.
Al producirse la terminación, las licencias que te concedimos en estos Términos finalizan de inmediato, sigues siendo responsable de cualquier importe adeudado hasta la fecha de terminación, las Secciones que por su naturaleza deban perdurar (incluida la licencia de retorno sobre tu contenido, el uso aceptable, el asistente de IA, los comentarios, la propiedad intelectual, las exenciones de garantía, la limitación de responsabilidad, la indemnización, la ley aplicable, la resolución de disputas y los avisos) perduran, y eliminaremos o anonimizaremos Tu Contenido según se describe en la Política de Privacidad.
Exenciones de garantía
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ROKO DECLINA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD Y GOCE PACÍFICO. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DATOS NO SE PIERDAN, O QUE SE OBTENGA UN RESULTADO PARTICULAR.
NADA EN ESTOS TÉRMINOS LIMITA LAS GARANTÍAS O RECURSOS QUE NO PUEDEN LIMITARSE CONFORME A TU LEY LOCAL. LOS CONSUMIDORES RESIDENTES EN EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO, EL REINO UNIDO O SUIZA CONSERVAN LOS DERECHOS DE GARANTÍA LEGAL QUE LES OTORGA SU LEY LOCAL.
Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:
EN NINGÚN CASO ROKO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES, NI POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O NEGOCIO, DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE ROKO DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (A) LOS IMPORTES QUE HAYAS PAGADO A ROKO POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DA ORIGEN A LA RESPONSABILIDAD, O (B) CINCUENTA EUROS (EUR 50).
NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES CAUSADOS POR NUESTRA NEGLIGENCIA, POR FRAUDE, O POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE CONFORME A LA LEY APLICABLE. SI ERES CONSUMIDOR EN EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO, EL REINO UNIDO O SUIZA, NADA EN ESTOS TÉRMINOS LIMITA TUS DERECHOS LEGALES CONFORME A LA LEY LOCAL DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR.
Indemnización
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, defenderás, indemnizarás y mantendrás indemne a Roko y a su operador frente a cualquier reclamación, demanda, acción, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto (incluidos honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con: (a) Tu Contenido, (b) tu uso del Servicio, (c) tu incumplimiento de estos Términos, o (d) tu vulneración de cualquier ley o derecho de terceros. Te notificaremos sin demora cualquier reclamación de este tipo, te daremos una cooperación razonable y no transigiremos la reclamación sin tu consentimiento por escrito (que no se denegará de forma irrazonable). Esta Sección no se aplica a los consumidores en la medida en que la ley local lo prohíba.
Disponibilidad del Servicio
Nos esforzamos por una alta disponibilidad, pero no prometemos que el Servicio esté siempre disponible, sea oportuno, seguro o libre de errores. Podemos modificar, actualizar, suspender o discontinuar cualquier parte del Servicio, incluidas funciones, integraciones, estructuras de planes y cuotas, en cualquier momento. Daremos un aviso previo razonable para los cambios sustanciales que afecten negativamente a una función de pago que utilices actualmente.
Fuerza mayor
No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el desempeño causado por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos casos fortuitos, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios civiles, acción gubernamental, fallos de internet o de telecomunicaciones, ataques de denegación de servicio o interrupciones de plataformas de terceros.
Ley aplicable
Estos Términos y cualquier disputa derivada de o en relación con ellos o con el Servicio se rigen por las leyes de la República de Albania, sin atender a los principios de conflicto de leyes.
Si eres un consumidor residente en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, la elección de la ley albanesa no te priva de la protección de las normas imperativas de protección del consumidor del país en el que tienes tu residencia habitual.
Resolución de disputas
Esperamos resolver cualquier disputa de forma amistosa. Antes de presentar cualquier acción formal, aceptas contactarnos en [email protected] y darnos treinta (30) días para intentar una resolución de buena fe.
Si una disputa no se resuelve de manera informal, tú y Roko os sometéis a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de Tirana, Albania, con la excepción de que:
si eres consumidor, también puedes iniciar procedimientos en los tribunales del país en el que tienes tu residencia habitual, y nosotros solo podemos iniciar procedimientos en esos tribunales;
nada en esta Sección impide que cualquiera de las partes solicite medidas cautelares o equitativas ante cualquier tribunal de jurisdicción competente para proteger la propiedad intelectual o la información confidencial;
la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea está disponible en https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Divisibilidad y renuncia
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, esa disposición se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor. Nuestra falta de exigencia de alguna disposición no constituye una renuncia a nuestro derecho de exigirla posteriormente.
Cesión
No puedes ceder ni transferir estos Términos ni ningún derecho u obligación derivado de ellos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos sin aviso en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos. Cualquier cesión no permitida es nula.
Acuerdo íntegro
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier término específico de plan presentado dentro de la aplicación en el momento de la compra, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Roko en relación con el Servicio, y prevalecen sobre cualquier acuerdo anterior entre tú y Roko sobre el mismo asunto.
Avisos
Podemos darte aviso a través del Servicio, por correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta, o mediante su publicación en una página web pública de Roko. Aceptas que el aviso electrónico es suficiente. Para enviarnos un aviso, escribe a [email protected].
Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión actualizada se publicará en el Servicio con una nueva fecha de "Última actualización". Si un cambio es sustancial, te daremos un aviso previo razonable (por ejemplo, dentro de la aplicación o por correo electrónico). El uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación de los Términos actualizados. Si no aceptas una actualización, debes dejar de usar el Servicio y puedes cerrar tu cuenta.
Contacto
Operador: Erjon Kelleci, Albania
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +355 69 574 9908