Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Comment Roko collecte, utilise, partage et protège les informations vous concernant.

Dernière mise à jour : 5 mai 2026 Un langage clair. Aligné sur le fonctionnement réel de Roko.

Cette Politique de confidentialité explique comment Roko ("Roko", "nous", "notre", "nos") collecte, utilise, partage et protège les informations vous concernant lorsque vous utilisez l'application mobile Roko, le site web associé et tout service connexe (ensemble, le "Service"). Roko est exploité par Erjon Kelleci, développeur indépendant établi en Albanie ("l'Exploitant", "nous"). Vous pouvez nous contacter à [email protected] ou au +355 69 574 9908. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez cette Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

Résumé

Un bref aperçu, développé dans le reste de cette politique.

  • Nous collectons ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner le Service : votre compte, les projets et les tâches que vous créez, l'état de votre abonnement et des données techniques provenant de votre appareil.

  • Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous n'affichons pas de publicité. Nous ne pratiquons pas de suivi entre applications.

  • Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires de confiance (nommés ci-dessous) pour héberger les données, délivrer les notifications, traiter les paiements et répondre aux requêtes IA. Ils traitent les données pour notre compte.

  • Vous pouvez supprimer vos données et votre compte à tout moment depuis l'application.

  • Si vous résidez dans l'EEE, au Royaume-Uni, en Suisse, en Californie ou dans toute juridiction dotée de lois sur la protection des données, vous disposez des droits exposés plus loin.

À qui s'applique cette politique

Cette politique s'applique à toute personne qui crée un compte Roko, est invitée comme collaborateur sur un projet, nous contacte à l'une des adresses ci-dessus, ou consulte une page web publique de Roko.

Elle ne s'applique pas aux services, sites web ou applications tiers qui renvoient vers Roko ou vers lesquels nous renvoyons. Leurs pratiques de confidentialité sont régies par leurs propres politiques.

Roko est destiné à un usage adulte général. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans (ou de l'âge du consentement numérique dans votre pays, lorsqu'il est plus élevé).

Ce que nous collectons

Nous collectons des informations de trois manières : (a) les informations que vous nous communiquez, (b) les informations que nous collectons automatiquement lorsque vous utilisez le Service et (c) les informations que nous recevons de tiers tels que vos collaborateurs ou votre boutique d'applications.

Informations que vous fournissez

  • Informations de compte : nom, adresse e-mail, photo de profil, préférence linguistique et (si vous vous connectez avec Apple ou Google) l'identifiant renvoyé par ce fournisseur.

  • Identifiants d'authentification : les codes magiques à usage unique que nous envoyons à votre adresse e-mail, ou les jetons OAuth émis par Apple Sign In et Google Sign-In.

  • Contenu des projets : projets, sous-projets, tâches, étiquettes, statuts, dépendances, priorités, échéances, commentaires, pièces jointes, rappels et tout autre contenu que vous créez, importez ou stockez dans Roko.

  • Données de collaboration : invitations que vous envoyez, attributions de rôles, mentions et le contenu de projet visible par les collaborateurs que vous invitez.

  • Communications : e-mails de support, retours dans l'application, réponses aux e-mails opérationnels.

  • Préférences d'abonnement : le forfait payant que vous choisissez ; nous ne voyons ni ne stockons les coordonnées complètes de votre carte bancaire — celles-ci sont gérées par l'App Store ou Google Play.

Informations collectées automatiquement

  • Informations relatives à l'appareil et techniques : modèle d'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application, langue, fuseau horaire, pays (déduit de l'adresse IP à un niveau approximatif) et un identifiant au niveau de l'appareil utilisé pour associer les notifications push à votre compte.

  • Jeton de notification push : le jeton émis par le service de notifications push d'Apple (APNs) ou par Firebase Cloud Messaging (FCM) afin que nous puissions délivrer rappels et mises à jour de projet.

  • Diagnostics et utilisation : événements anonymes décrivant la façon dont les fonctionnalités sont utilisées (par exemple, "tâche créée", "rappel déclenché"), journaux d'erreurs et rapports de plantage.

  • Entrées et sorties de l'assistant IA : les requêtes que vous saisissez dans l'assistant IA, les réponses renvoyées et les compteurs suivant le nombre de requêtes IA effectuées dans la fenêtre de quota en cours.

  • Données de journalisation : horodatages des requêtes, adresse IP et métadonnées de base générées lorsque votre appareil communique avec notre backend.

Informations provenant de tiers

  • Fournisseurs de connexion : si vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons l'identifiant et l'adresse e-mail que vous les avez autorisés à partager.

  • Boutiques d'applications : l'Apple App Store et Google Play nous informent lorsque votre abonnement est acheté, renouvelé, remboursé, suspendu ou annulé (via RevenueCat). Ils ne partagent pas les coordonnées complètes de votre carte ; nous recevons uniquement un identifiant client anonymisé, le produit acheté et l'état de la transaction.

  • Collaborateurs : lorsqu'une personne vous invite à un projet, nous recevons l'identifiant qu'elle utilise pour vous désigner (généralement votre adresse e-mail) afin de délivrer l'invitation et de lier votre compte au projet lors de l'acceptation.

Prestataires de services et sous-traitants

Roko s'appuie sur un petit ensemble de prestataires ("sous-traitants") pour fonctionner. Ils traitent des informations personnelles pour notre compte, uniquement aux fins indiquées et uniquement dans le cadre d'obligations contractuelles de confidentialité et de sécurité. Les sous-traitants actuels sont :

  • InstantDB — authentification, base de données en temps réel et stockage de fichiers. Traite les données de compte, le contenu des projets, les données des collaborateurs et les fichiers. États-Unis.

  • Google Firebase (Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) — délivrance des notifications push, rapports de plantage et analyses d'utilisation anonymes. Traite le jeton push, les métadonnées de l'appareil et de l'application, les journaux de plantage et les comptages d'événements anonymes. États-Unis.

  • RevenueCat — gestion des abonnements et validation des droits. Traite l'identifiant client anonymisé, l'état de l'abonnement et les événements de transaction provenant de l'App Store et de Google Play. États-Unis.

  • Apple App Store — traitement des achats intégrés et facturation iOS. Apple gère vos données de paiement ; nous ne voyons pas les données de carte.

  • Google Play — traitement des achats intégrés et facturation Android. Google gère vos données de paiement ; nous ne voyons pas les données de carte.

  • Apple Sign In et Google Sign-In — connexion fédérée. Traitent l'identifiant utilisateur et l'adresse e-mail émis par le fournisseur.

  • Fournisseur de l'assistant IA — traite les requêtes que vous soumettez à l'assistant IA de l'application et renvoie les réponses. États-Unis.

  • Sentry (lorsqu'utilisé) — surveillance des erreurs. Traite les traces d'exécution, la version de l'application et des métadonnées d'appareil anonymisées. États-Unis.

  • Nous pouvons ajouter ou remplacer des sous-traitants à mesure que le Service évolue. Les changements importants seront reflétés dans cette politique avec une date de prise d'effet mise à jour. Nous n'autorisons aucun sous-traitant à utiliser vos données pour entraîner des modèles d'IA, les vendre ou les utiliser à des fins de marketing propres.

Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons les informations que nous collectons pour :

  • Faire fonctionner le Service — créer votre compte, synchroniser les projets entre les appareils, délivrer les rappels, traiter les requêtes IA et permettre aux collaborateurs de voir les projets que vous partagez avec eux.

  • Facturer les abonnements — confirmer les achats, valider les droits, fournir les fonctionnalités payantes et gérer les renouvellements ou les annulations.

  • Communiquer avec vous — envoyer des e-mails transactionnels (codes magiques, modifications de compte), des avis dans l'application et des réponses à vos demandes de support.

  • Améliorer le Service — mesurer quelles fonctionnalités sont utilisées, diagnostiquer les bogues et les plantages, planifier la capacité et décider de ce qu'il faut développer ensuite. Nous utilisons des données agrégées ou anonymisées chaque fois que cela est possible.

  • Protéger le Service — détecter et prévenir la fraude, les abus, les incidents de sécurité, l'extraction automatisée et les violations de nos Conditions d'utilisation.

  • Respecter la loi — satisfaire aux obligations légales, fiscales, comptables et déclaratives, et répondre aux demandes légales légitimes.

Bases légales (EEE, Royaume-Uni, Suisse)

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, nos bases légales au titre du RGPD / RGPD britannique sont :

  • Exécution d'un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) — pour fournir le Service auquel vous avez souscrit.

  • Intérêts légitimes (art. 6, paragraphe 1, point f)) — pour sécuriser, déboguer et améliorer le Service, prévenir les abus et gérer notre activité. Nous mettons ces intérêts en balance avec vos droits et libertés.

  • Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a)) — pour les fonctionnalités facultatives telles que les notifications push, l'assistant IA et toute communication marketing future. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans incidence sur le traitement antérieur.

  • Obligation légale (art. 6, paragraphe 1, point c)) — pour respecter la loi applicable (par exemple, les registres fiscaux).

Nous n'utilisons pas vos informations personnelles à des fins de prise de décision automatisée produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires vous concernant.

Comment nous partageons vos informations

Nous ne partageons les informations personnelles que dans les situations décrites ci-dessous.

  • Avec vos collaborateurs. Le contenu des projets, votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil sont visibles par les personnes que vous invitez à un projet, dans la limite du rôle que vous leur accordez.

  • Avec nos sous-traitants énumérés ci-dessus, strictement pour fournir le Service.

  • Avec votre fournisseur de paiement (Apple ou Google) lorsque vous achetez ou gérez un abonnement.

  • Dans le cadre d'une opération de société. Si Roko est acquis, fusionné ou si ses actifs sont transférés, vos informations peuvent être transférées dans le cadre de cette opération. Nous vous en informerons et tout nouvel exploitant sera lié par des conditions au moins aussi protectrices que cette politique.

  • Pour des motifs légaux. Nous pouvons divulguer des informations lorsque nous estimons raisonnablement que la divulgation est requise pour respecter la loi, faire appliquer nos Conditions, protéger les droits, les biens ou la sécurité de Roko, de nos utilisateurs ou du public, ou répondre à une demande licite émanant d'une autorité compétente. Nous contesterons les demandes que nous jugeons excessives et informerons l'utilisateur concerné lorsque la loi le permet.

  • Avec votre consentement, pour toute finalité divulguée au moment où nous collectons les informations.

  • Nous ne vendons pas d'informations personnelles. Nous ne partageons pas d'informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle. Nous n'autorisons pas de tiers à utiliser les informations que nous collectons pour entraîner leurs propres modèles d'IA.

Transferts internationaux de données

Les prestataires de Roko sont principalement situés aux États-Unis. Lorsque nous transférons des informations personnelles depuis l'EEE, le Royaume-Uni ou la Suisse vers un pays n'ayant pas fait l'objet d'une décision d'adéquation, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (et sur l'addendum britannique le cas échéant), complétées par des mesures de sécurité supplémentaires telles que le chiffrement en transit et au repos.

Si vous souhaitez une copie des garanties en place pour un transfert spécifique, contactez-nous à [email protected].

Combien de temps nous conservons vos informations

Nous ne conservons vos informations que le temps nécessaire à la fourniture du Service, au respect des obligations légales, au règlement des litiges et à l'application de nos accords. En particulier :

  • Données de compte — pendant toute la durée de vie de votre compte, plus jusqu'à trente (30) jours après sa suppression, afin de permettre la récupération en cas de suppression accidentelle. Au-delà, nous les supprimons ou les anonymisons intégralement.

  • Contenu des projets — jusqu'à ce que vous le supprimiez depuis l'application, ou jusqu'à la suppression de votre compte (selon ce qui survient en premier).

  • Registres d'abonnement et de paiement — jusqu'à sept (7) ans après la transaction, lorsque la loi fiscale et comptable l'exige.

  • Journaux de diagnostic et de plantage — généralement jusqu'à 90 jours, après quoi ils sont agrégés ou supprimés.

  • Requêtes et réponses IA — jusqu'à trente (30) jours à des fins de détection des abus, puis supprimées sauf si vous enregistrez explicitement le résultat dans l'application.

  • Sauvegardes — écrasées de manière glissante, généralement sous 35 jours.

Nous pouvons conserver des registres limités plus longtemps lorsque cela est nécessaire pour défendre ou faire valoir des prétentions juridiques, respecter une obligation réglementaire ou dans la mesure permise par la loi.

Vie privée des mineurs

Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, ni aux enfants en dessous de l'âge du consentement numérique dans votre pays (16 ans dans une grande partie de l'EEE, sauf si cet État membre a fixé un âge inférieur). Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de tels enfants. Si vous pensez qu'un enfant en dessous de cet âge nous a fourni des informations personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures de protection administratives, techniques et physiques commercialement raisonnables pour protéger vos informations, notamment :

  • Chiffrement TLS 1.2+ pour tout le trafic client–serveur.

  • Chiffrement au repos dans nos prestataires gérés de base de données et de stockage.

  • Accès basé sur les rôles aux outils internes, avec journalisation d'audit.

  • Jetons d'authentification à durée de vie courte, connexion par lien magique et OAuth fédéré comme alternatives aux mots de passe.

  • Revue périodique des sous-traitants, des dépendances et du code à la recherche de vulnérabilités connues.

  • Aucun système n'est totalement sûr. Il vous incombe de protéger votre appareil, votre compte de messagerie et vos identifiants de connexion fédérée. Avertissez-nous immédiatement à [email protected] si vous pensez que votre compte a été compromis.

Vos droits et vos choix

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer des droits ci-dessous. Nous ne vous traiterons pas de manière discriminatoire pour les avoir exercés et nous ne facturerons aucuns frais, sauf si votre demande est manifestement infondée ou excessive.

  • Accès — demander une copie des informations personnelles que nous détenons à votre sujet.

  • Rectification — corriger des informations inexactes ou incomplètes.

  • Effacement — supprimer vos informations ("droit à l'oubli").

  • Limitation — restreindre la manière dont nous traitons vos informations.

  • Opposition — vous opposer au traitement fondé sur nos intérêts légitimes.

  • Portabilité — recevoir vos informations dans un format structuré et lisible par machine.

  • Retrait du consentement — retirer à tout moment tout consentement que vous avez précédemment donné.

  • Réclamation — déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, ou auprès du Commissaire albanais à l'information et à la protection des données (idp.al).

Pour exercer ces droits, envoyez un e-mail à [email protected] depuis l'adresse associée à votre compte, ou utilisez l'option Supprimer le compte dans les Paramètres de l'application. Nous vérifierons votre identité et répondrons sous trente (30) jours, avec une prolongation possible de soixante (60) jours supplémentaires pour les demandes complexes.

Résidents de Californie (CCPA / CPRA)

Si vous résidez en Californie, vous avez également le droit de :

  • savoir quelles catégories et quels éléments spécifiques d'informations personnelles nous collectons, les sources, les finalités et les catégories de tiers avec lesquels nous les partageons ;

  • supprimer les informations personnelles que nous collectons, sous réserve des exceptions légales ;

  • corriger les informations personnelles inexactes ;

  • limiter l'utilisation et la divulgation des "informations personnelles sensibles" — Roko n'utilise pas d'informations personnelles sensibles à des fins nécessitant ce droit ;

  • refuser la "vente" ou le "partage" d'informations personnelles — Roko ne vend ni ne partage d'informations personnelles au sens où ces termes sont définis par le CCPA ;

  • ne pas subir de représailles pour l'exercice de vos droits.

Vous pouvez soumettre des demandes de consommateur vérifiables à [email protected].

Communications marketing

Nous envoyons des messages transactionnels et opérationnels (codes magiques, alertes de sécurité, reçus de facturation, annonces importantes relatives au Service). Ils sont nécessaires à l'utilisation du Service et vous ne pouvez pas les désactiver tant que vous disposez d'un compte.

Nous n'envoyons actuellement aucune communication promotionnelle ou marketing. Si nous commençons à le faire, nous obtiendrons votre consentement préalable lorsque la loi l'exige et vous offrirons une option de désinscription claire dans chaque message.

Notifications push

Les notifications push sont facultatives. Vous les activez en touchant "Autoriser" dans la demande système iOS ou Android. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment dans les réglages de votre appareil ; les rappels et les alertes de collaboration ne vous parviendront alors plus.

Apple App Tracking Transparency

Roko ne demande pas l'autorisation App Tracking Transparency d'iOS. Nous n'utilisons pas l'IDFA, ne mesurons pas l'attribution publicitaire entre applications et ne pratiquons pas de suivi comportemental inter-contextuel.

Cookies et technologies similaires

L'application mobile Roko n'utilise pas de cookies HTTP. Elle stocke toutefois des données techniques sur votre appareil (jetons d'authentification, votre copie locale du contenu des projets, vos préférences de thème et autres réglages similaires) afin que l'application puisse fonctionner hors ligne et que vous restiez connecté d'un lancement à l'autre.

Les pages web publiques de Roko peuvent utiliser un minimum de cookies de première partie à des fins de sécurité et d'équilibrage de charge.

Assistant IA

Lorsque vous utilisez l'assistant IA de l'application, le texte de votre requête est envoyé à notre fournisseur de l'assistant IA pour traitement. Nous demandons à ce fournisseur de ne pas utiliser vos requêtes pour entraîner des modèles. Ne collez pas de secrets, de numéros de carte bancaire, d'identifiants gouvernementaux, d'informations médicales ni de données personnelles de tiers dans l'assistant — sa vocation est la rédaction, la synthèse et la structuration du contenu de projet que vous contrôlez déjà.

Modifications de cette Politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité. Lorsque nous le faisons, nous publions la nouvelle version dans l'application et sur notre site web avec une nouvelle date de "Dernière mise à jour". Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant qu'elle ne prenne effet. La poursuite de l'utilisation du Service après la date de prise d'effet vaut acceptation de la politique mise à jour.

Contact

Exploitant : Erjon Kelleci, Albanie

E-mail : [email protected]

Téléphone : +355 69 574 9908

Si vous nous contactez au sujet d'une question de confidentialité, veuillez nous indiquer l'adresse e-mail associée à votre compte Roko afin que nous puissions vérifier votre identité.