Informativa sulla Privacy

Informativa sulla Privacy

Come Roko raccoglie, usa, condivide e protegge le informazioni che ti riguardano.

Ultimo aggiornamento: 5 maggio 2026 Linguaggio semplice. Allineato a come funziona davvero Roko.

Questa Informativa sulla Privacy spiega come Roko ("Roko", "noi", "ci", "nostro") raccoglie, usa, condivide e protegge le informazioni che ti riguardano quando usi l'app Roko, il sito web collegato e i servizi associati (insieme, il "Servizio"). Roko è gestito da Erjon Kelleci, sviluppatore indipendente con sede in Albania ("l'Operatore", "noi"). Puoi contattarci a [email protected] o al +355 69 574 9908. Creando un account o usando il Servizio accetti questa Informativa sulla Privacy. Se non sei d'accordo, non usare il Servizio.

Sintesi

Una breve panoramica, ampliata nel resto di questa informativa.

  • Raccogliamo ciò che serve per far funzionare il Servizio: il tuo account, i progetti e le attività che crei, lo stato dell'abbonamento e dati tecnici dal tuo dispositivo.

  • Non vendiamo i tuoi dati personali. Non mostriamo pubblicità. Non eseguiamo tracciamento tra app.

  • Usiamo un piccolo numero di fornitori fidati (elencati sotto) per ospitare i dati, recapitare le notifiche, elaborare i pagamenti e rispondere ai prompt AI. Trattano i dati per nostro conto.

  • Puoi eliminare i tuoi dati e il tuo account in qualsiasi momento dall'app.

  • Se vivi in SEE, Regno Unito, Svizzera, California o in qualsiasi giurisdizione con leggi sulla protezione dei dati, hai i diritti elencati più avanti.

A chi si applica questa informativa

Questa informativa si applica a chiunque crei un account Roko, sia invitato come collaboratore in un progetto, ci contatti a uno degli indirizzi sopra, o visiti una pagina web pubblica di Roko.

Non si applica a servizi, siti web o app di terze parti che si collegano a Roko o ai quali ci colleghiamo. Le loro pratiche sono regolate dalle loro stesse informative.

Roko è destinato a un uso adulto generale. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini sotto i 13 anni (o sotto l'età del consenso digitale nel tuo Paese, dove più alta).

Cosa raccogliamo

Raccogliamo informazioni in tre modi: (a) informazioni che ci fornisci tu, (b) informazioni che raccogliamo automaticamente quando usi il Servizio e (c) informazioni che riceviamo da terzi come i tuoi collaboratori o il tuo app store.

Informazioni che fornisci tu

  • Informazioni account: nome, indirizzo email, foto profilo, preferenza di lingua e (se accedi con Apple o Google) l'identificatore restituito da quel fornitore.

  • Credenziali di autenticazione: i codici magici monouso che inviamo via email, oppure i token OAuth emessi da Apple Sign In e Google Sign-In.

  • Contenuti di progetto: progetti, sotto-progetti, attività, etichette, stati, dipendenze, priorità, scadenze, commenti, allegati, promemoria e qualsiasi altro contenuto che crei, carichi o memorizzi in Roko.

  • Dati di collaborazione: inviti che invii, assegnazioni di ruolo, menzioni e i contenuti di progetto visibili ai collaboratori che inviti.

  • Comunicazioni: email di assistenza, feedback in-app, risposte alle email operative.

  • Preferenze di abbonamento: quale piano a pagamento scegli; non vediamo né conserviamo i dati completi della tua carta — sono gestiti da App Store o Google Play.

Informazioni raccolte automaticamente

  • Informazioni dispositivo e tecniche: modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app, lingua, fuso orario, Paese (derivato dall'IP a livello generico) e un identificatore a livello di dispositivo usato per associare le notifiche push al tuo account.

  • Token di notifica push: il token emesso da Apple Push Notification service (APNs) o Firebase Cloud Messaging (FCM) per recapitare promemoria e aggiornamenti di progetto.

  • Diagnostica e utilizzo: eventi anonimi che descrivono come vengono usate le funzioni (per esempio, "attività creata", "promemoria attivato"), log degli errori e report di crash.

  • Input e output dell'assistente AI: i prompt che digiti nell'assistente AI, le risposte restituite e i contatori che tracciano quante richieste AI hai fatto nella finestra di quota corrente.

  • Dati di log: timestamp delle richieste, indirizzo IP e metadati di base generati quando il tuo dispositivo comunica con il nostro backend.

Informazioni da terzi

  • Fornitori di accesso: se accedi con Apple o Google, riceviamo l'identificatore e l'indirizzo email che hai autorizzato a condividere.

  • App store: Apple App Store e Google Play ci notificano quando il tuo abbonamento viene acquistato, rinnovato, rimborsato, sospeso o annullato (tramite RevenueCat). Non condividono la tua carta completa; riceviamo solo un ID cliente anonimizzato, il prodotto acquistato e lo stato della transazione.

  • Collaboratori: quando qualcuno ti invita a un progetto, riceviamo la loro identificazione di te (di solito la tua email) per recapitare l'invito e collegare il tuo account al progetto al momento dell'accettazione.

Fornitori di servizi e sub-responsabili

Roko si appoggia a un piccolo gruppo di fornitori ("sub-responsabili") per operare. Trattano dati personali per nostro conto, solo per lo scopo dichiarato e solo sotto obblighi contrattuali di riservatezza e sicurezza. I sub-responsabili attuali sono:

  • InstantDB — autenticazione, database in tempo reale e archiviazione file. Tratta dati account, contenuti di progetto, dati dei collaboratori e file. Stati Uniti.

  • Google Firebase (Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) — recapito notifiche push, segnalazione crash e analisi anonime di utilizzo. Tratta token push, metadati del dispositivo e dell'app, log di crash e conteggi di eventi anonimi. Stati Uniti.

  • RevenueCat — gestione abbonamenti e validazione delle autorizzazioni. Tratta ID cliente anonimizzato, stato dell'abbonamento ed eventi di transazione da App Store e Google Play. Stati Uniti.

  • Apple App Store — elaborazione acquisti in-app e fatturazione iOS. Apple gestisce i tuoi dati di pagamento; non vediamo i dati della carta.

  • Google Play — elaborazione acquisti in-app e fatturazione Android. Google gestisce i tuoi dati di pagamento; non vediamo i dati della carta.

  • Apple Sign In e Google Sign-In — accesso federato. Trattano l'ID utente e l'email rilasciati dal fornitore.

  • Fornitore dell'assistente AI — elabora i prompt che invii all'assistente AI dell'app e restituisce le risposte. Stati Uniti.

  • Sentry (dove utilizzato) — monitoraggio errori. Tratta stack trace, versione dell'app e metadati del dispositivo anonimizzati. Stati Uniti.

  • Possiamo aggiungere o sostituire sub-responsabili nel tempo. Modifiche sostanziali saranno riflesse in questa informativa con una nuova data di efficacia. Non autorizziamo nessun sub-responsabile a usare i tuoi dati per addestrare modelli AI, venderli o usarli per il proprio marketing.

Come usiamo le informazioni

Usiamo le informazioni che raccogliamo per:

  • Far funzionare il Servizio — creare il tuo account, sincronizzare i progetti tra dispositivi, recapitare i promemoria, elaborare le richieste AI e permettere ai collaboratori di vedere i progetti che condividi con loro.

  • Fatturare gli abbonamenti — confermare gli acquisti, validare le autorizzazioni, fornire le funzioni a pagamento e gestire rinnovi e annullamenti.

  • Comunicare con te — inviare email transazionali (codici magici, modifiche all'account), avvisi in-app e risposte alle tue richieste di assistenza.

  • Migliorare il Servizio — misurare quali funzioni vengono usate, diagnosticare bug e crash, pianificare la capacità e decidere cosa costruire dopo. Usiamo dati aggregati o anonimizzati ovunque sia possibile.

  • Proteggere il Servizio — rilevare e prevenire frodi, abusi, incidenti di sicurezza, scraping automatico e violazioni dei nostri Termini di Utilizzo.

  • Adempiere alla legge — rispettare obblighi legali, fiscali, contabili e di rendicontazione e rispondere a richieste legali legittime.

Basi giuridiche (SEE, Regno Unito, Svizzera)

Se sei nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, le nostre basi giuridiche ai sensi del GDPR / UK GDPR sono:

  • Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR) — per fornire il Servizio per cui ti sei iscritto.

  • Legittimi interessi (Art. 6(1)(f)) — per proteggere, correggere e migliorare il Servizio, prevenire abusi e gestire la nostra attività. Bilanciamo questi interessi con i tuoi diritti e libertà.

  • Consenso (Art. 6(1)(a)) — per funzioni opzionali come notifiche push, assistente AI e qualsiasi futura comunicazione di marketing. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento senza inficiare il trattamento precedente.

  • Obbligo di legge (Art. 6(1)(c)) — per adempiere alla legge applicabile (per esempio, registri fiscali).

Non usiamo le tue informazioni personali per processi decisionali automatizzati che producano effetti giuridici o effetti significativi simili su di te.

Come condividiamo le informazioni

Condividiamo le informazioni personali solo nelle situazioni descritte di seguito.

  • Con i tuoi collaboratori. I contenuti del progetto, il tuo nome, email e foto profilo sono visibili alle persone che inviti in un progetto, secondo il ruolo che concedi.

  • Con i nostri sub-responsabili elencati sopra, esclusivamente per fornire il Servizio.

  • Con il tuo fornitore di pagamento (Apple o Google) quando acquisti o gestisci un abbonamento.

  • In una transazione societaria. Se Roko viene acquisito, fuso o i suoi asset trasferiti, le tue informazioni potrebbero essere trasferite come parte di tale transazione. Ti notificheremo e qualsiasi nuovo operatore sarà vincolato da termini almeno altrettanto protettivi di questa informativa.

  • Per ragioni legali. Possiamo divulgare informazioni quando riteniamo ragionevolmente che la divulgazione sia richiesta per adempiere alla legge, far rispettare i nostri Termini, proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Roko, dei nostri utenti o del pubblico, o rispondere a una richiesta legittima da parte di un'autorità competente. Contesteremo richieste che riteniamo eccessive e notificheremo l'utente interessato dove lecito.

  • Con il tuo consenso, per qualsiasi scopo divulgato al momento della raccolta delle informazioni.

  • Non vendiamo informazioni personali. Non condividiamo informazioni personali per pubblicità comportamentale tra contesti. Non permettiamo a terzi di usare le informazioni che raccogliamo per addestrare i propri modelli AI.

Trasferimenti internazionali di dati

I fornitori di Roko si trovano principalmente negli Stati Uniti. Quando trasferiamo informazioni personali da SEE, Regno Unito o Svizzera a un Paese che non ha ricevuto una decisione di adeguatezza, ci basiamo sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea (e sull'Addendum del Regno Unito ove applicabile), integrate da misure di sicurezza aggiuntive come la cifratura in transito e a riposo.

Se desideri una copia delle garanzie in atto per uno specifico trasferimento, contattaci a [email protected].

Per quanto tempo conserviamo le informazioni

Conserviamo le tue informazioni solo per il tempo necessario a fornire il Servizio, adempiere agli obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi. In particolare:

  • Dati account — per la durata del tuo account, più fino a trenta (30) giorni dopo l'eliminazione, per consentire il ripristino da una cancellazione accidentale. Successivamente, li eliminiamo o li anonimizziamo completamente.

  • Contenuti di progetto — finché non li elimini dall'app, o finché il tuo account non viene eliminato (a seconda di quale evento si verifichi prima).

  • Registrazioni di abbonamento e pagamento — fino a sette (7) anni dalla transazione, dove richiesto dalla legge fiscale e contabile.

  • Log diagnostici e di crash — di norma fino a 90 giorni, dopo i quali sono aggregati o eliminati.

  • Prompt e risposte AI — fino a trenta (30) giorni per il rilevamento di abusi, poi eliminati a meno che non salvi esplicitamente l'output nell'app.

  • Backup — sovrascritti su base rotativa, di norma entro 35 giorni.

Possiamo conservare registrazioni limitate più a lungo dove necessario per difendere o perseguire pretese legali, adempiere a un obbligo regolamentare o come consentito dalla legge.

Privacy dei minori

Il Servizio non è rivolto a minori sotto i 13 anni e non è rivolto a minori sotto l'età del consenso digitale nel tuo Paese (16 anni in gran parte della SEE, salvo diversa indicazione dello Stato membro). Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da tali minori. Se ritieni che un minore di tale età ci abbia fornito informazioni personali, contattaci e le elimineremo.

Sicurezza

Adottiamo misure di salvaguardia amministrative, tecniche e fisiche commercialmente ragionevoli per proteggere le tue informazioni, tra cui:

  • Cifratura TLS 1.2+ per tutto il traffico client–server.

  • Cifratura a riposo nei nostri provider gestiti di database e archiviazione.

  • Accesso basato su ruoli agli strumenti interni, con audit logging.

  • Token di autenticazione a vita breve, accesso magic-link e OAuth federato come alternative alle password.

  • Revisione periodica di sub-responsabili, dipendenze e codice per vulnerabilità note.

  • Nessun sistema è completamente sicuro. Sei responsabile della sicurezza del tuo dispositivo, dell'account email e delle credenziali di accesso federato. Avvisaci immediatamente a [email protected] se ritieni che il tuo account sia stato compromesso.

I tuoi diritti e le tue scelte

A seconda di dove vivi, puoi avere i diritti elencati di seguito. Non ti discrimineremo per averli esercitati e non addebiteremo alcun costo a meno che la tua richiesta non sia manifestamente infondata o eccessiva.

  • Accesso — richiedere una copia delle informazioni personali che deteniamo su di te.

  • Rettifica — correggere informazioni inesatte o incomplete.

  • Cancellazione — eliminare le tue informazioni ("diritto all'oblio").

  • Limitazione — limitare il modo in cui trattiamo le tue informazioni.

  • Opposizione — opporti al trattamento basato sui nostri legittimi interessi.

  • Portabilità — ricevere le tue informazioni in un formato strutturato, leggibile da macchina.

  • Revoca del consenso — revocare qualsiasi consenso precedentemente fornito, in qualsiasi momento.

  • Reclamo — presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati in SEE, Regno Unito o Svizzera, o al Commissario albanese per il diritto all'informazione e la protezione dei dati personali (idp.al).

Per esercitare questi diritti, invia un'email a [email protected] dall'indirizzo associato al tuo account, o usa l'opzione Elimina Account nelle Impostazioni dell'app. Verificheremo la tua identità e risponderemo entro trenta (30) giorni, con una possibile estensione di ulteriori sessanta (60) giorni per richieste complesse.

Residenti in California (CCPA / CPRA)

Se risiedi in California hai anche il diritto di:

  • conoscere le categorie e gli specifici elementi di informazioni personali che raccogliamo, le fonti, gli scopi e le categorie di terzi con cui li condividiamo;

  • eliminare le informazioni personali che raccogliamo, fatte salve le eccezioni di legge;

  • correggere informazioni personali inesatte;

  • limitare l'uso e la divulgazione di "informazioni personali sensibili" — Roko non usa informazioni personali sensibili per scopi che richiedono questo diritto;

  • rinunciare alla "vendita" o "condivisione" di informazioni personali — Roko non vende né condivide informazioni personali come definite dal CCPA;

  • non subire ritorsioni per l'esercizio dei tuoi diritti.

Puoi inviare richieste verificabili a [email protected].

Comunicazioni di marketing

Inviamo messaggi transazionali e operativi (codici magici, avvisi di sicurezza, ricevute di fatturazione, annunci importanti del Servizio). Sono necessari per usare il Servizio e non puoi disattivarli finché hai un account.

Attualmente non inviamo comunicazioni promozionali o di marketing. Se inizieremo a farlo, otterremo il tuo consenso preventivo dove richiesto dalla legge e forniremo una chiara opzione di disiscrizione in ogni messaggio.

Notifiche push

Le notifiche push sono opzionali. Le abiliti toccando "Consenti" nella richiesta di sistema iOS o Android. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo; promemoria e avvisi di collaborazione non ti raggiungeranno più.

Apple App Tracking Transparency

Roko non richiede l'autorizzazione App Tracking Transparency di iOS. Non usiamo IDFA, non misuriamo l'attribuzione pubblicitaria tra app e non eseguiamo tracciamento comportamentale tra contesti.

Cookie e tecnologie simili

L'app Roko non usa cookie HTTP. Memorizza dati tecnici sul tuo dispositivo (token di autenticazione, la copia locale dei contenuti di progetto, le preferenze del tema e impostazioni simili) per consentire all'app di funzionare offline e mantenerti connesso tra un avvio e l'altro.

Le pagine web pubbliche di Roko possono usare cookie minimi di prima parte per sicurezza e bilanciamento del carico.

Assistente AI

Quando usi l'assistente AI dell'app, il testo del tuo prompt viene inviato al nostro fornitore dell'assistente AI per l'elaborazione. Istruiamo il fornitore a non usare i tuoi prompt per addestrare modelli. Non incollare segreti, numeri di carte di pagamento, identificatori governativi, informazioni mediche o dati personali di terzi nell'assistente — il suo scopo è la stesura, riassunto e strutturazione dei contenuti di progetto che già controlli.

Modifiche a questa Informativa sulla Privacy

Possiamo aggiornare questa Informativa sulla Privacy. Quando lo facciamo, pubblicheremo la nuova versione nell'app e sul nostro sito con una nuova data "Ultimo aggiornamento". Se una modifica è sostanziale, ti notificheremo nell'app o via email prima che la modifica diventi efficace. L'uso continuato del Servizio dopo la data di efficacia costituisce accettazione dell'informativa aggiornata.

Contatti

Operatore: Erjon Kelleci, Albania

Email: [email protected]

Telefono: +355 69 574 9908

Se ci contatti per una questione di privacy, ti preghiamo di indicarci l'indirizzo email associato al tuo account Roko così possiamo verificare la tua identità.